U prošlim epizodama Stargate ATLANTIS
Tko si ti? -Nabel Golan.
Ti si odgovoran za smrt Athosianaca. -Osim ako i za to nisam lagao.
Mislim da sam imala viziju sinoć.
Vidjela sam Kanaana, oca mog sina.
Gdje si? -Strijela!
Nemojte uništiti neprijateljski brod. Teyla je možda na njemu.
Loše vijesti, Sheppard.
Krstarica je skočila u hipersvemir. Otišla je.
Kanaan...
Došla sam po tebe, baš kako si tražio. -Kako sam ja tražio.
Michael.
Ikakvih znakova nje, gospodine? -Nije ovdje.
Napokon. Već je bilo i vrijeme. Zašto vam je trebalo toliko?
Čudno je ovo.
Žao mi je zbog ovoga svega, doktore.
U redu je. Shvaćam da postoji protokol kada se radi o osobi
koja je bila zatočenik dugo vremena.
Zapravo, ja sam ga i napisao.
Iako, ako mi uzmete još krvi, mislim da ću se onesvijestiti.
Ovo je zadnji uzorak.
Trebali bi potražiti trag narkotika. Michael me
je redovno cijepio s nekakvim koktelom lijekova
većinom sedativima, mislim. -U redu.
Siguran si da nije Replikator? -Da, pretrage bi to odmah otkrile.
Tko je onda dovraga on? -Ne znam.
I ja sam preplašen zbog ovoga kao i ti.
Ne misliš valjda da je to on. -Ne. Pa, mislim... možda.
Izbacili smo naprednu robotiku. Ali i dalje ostaje nekoliko mogućih objašnjenja.
Kao? -Pa, kao alternativna sadašnjost, paralelni svemir, kloniranje,
znate, birajte. -Još jedan dan u dalekom svemiru.
Da.
Pa...
završila sam preliminarni pregled. -I?
Svaki test koji smo napravili potvrđuje to.
Onaj čovjek tamo dolje je dr. Carson Beckett.
The Kindred Part 2 Srodnici 2. dio
Rodney. -Carson.
Tako mi je žao što nisam došao prije. Ovdje je pomalo grozničavo
zadnjih dana. -U redu je, razumijem.
Znaš li kada bih mogao izaći odavde?
To bi moglo potrajati.
Stvarno?
Bože, tako te je dobro vidjeti.
Što misliš kako se ja osjećam. Ja sam taj koji je zarobljen skoro dvije godine.
Dvije godine? -Da. Od M8G-352.
Planet gdje smo ostavili Michaela i ostale preobražene Wraithove.
Točno. Tamo si bio zarobljen.
Pa, da.
Sjećaš se, zar ne Rodney? -Da. Da, samo...
Pa, trebaš nam dopuniti neke detalje. -Pa, dobro.
Pa, kako ste već mogli pretpostaviti, tretman je bio manje od 100% uspješan.
Usprkos dnevnim injekcijama, neki od njih su se počeli preobražavati,
uključujući i Michaela.
Mislim da su iskoristili telepatske sposobnosti da pozovu
Košnicu, ali nisam siguran.
Znam da me Michael ispitivao, a onda mi je dao nekakvu injekciju,
jer sljedeće čega se sjećam jest da sam se probudio na drugom planetu.
Zašto te zarobio? -Htio je da mu pomognem u njegovom istraživanju,
spajanju wraithske i ljudske DNK.
Naravno, isprva sam odbio, ali je jednog dana
doveo drugog zatvorenika u moju ćeliju.
Mladu damu. Nije mogla biti starija od 20 godina.
I hladnokrvno ju je ubio pred mojim očima.
Rekao je da će svakog dana ubiti nekog poput nje, sve dok ne počnem surađivati.
Od tog sam trenutka surađivao.
Carsone, žao mi je.
Nije bilo lako. Priznajem da sam se ponekad prestao nadati.
Ali onda sam pomislio na tebe, pukovnika Shepparda, Teylu
i ostatak tima.
Znao sam da ste tamo vani i da me tražite.
Da.
Stvar je u tome što nismo.
Niste što? -Nismo te tražili.
Nismo znali da nedostaješ. -Molim?
Vratili smo se na M8G-352. Spasili smo te od Michaela.
On je pobjegao, ali smo te doveli natrag na Atlantis.
O čemu ti pričaš dovraga? -Očito, ne o tebi, već o drugom tebi,
drugom Carsonu Beckettu.
Je li ovo šala?
Volio bih da jest.
Želiš mi reći da postoji drugi Carson Beckett u ovoj bazi?
Pa, ne. -Rodney!
Vratio se s planeta. Nastavio je svoje dužnosti.
Sve se vratilo natrag u normalu.
I nakon šest mjeseci,
ubijen je u eksploziji.
Za nas ti nisi nedostajao, Carsone,
ti si bio mrtav.
Jesi li razgovarao s Wraithom? -Tvrdi da nam je rekao sve što zna o Michaelu, ali
pretpostavljam da laže.
Dok mu ne damo nešto što želi, nije nam od koristi.
Znači trebamo pronaći informacije negdje dalje. -O tome sam htio razgovarati.
Misliš o Beckettu. -On je bio s Michaelom i možda on zna nešto više.
Ili je možda postavljen tamo da ga pronađemo.
Koliko znamo, ovo je možda namještaljka.
Naravno, sve je moguće.
Johne, Carson Beckett kojeg si poznavao je mrtav. Bio si prisutan. Svi ste bili.
Žao mi je što to moram reći, ali morate se sjetiti toga.
Znam da ti je ovo puno toga za prihvatiti... -Da, možeš biti siguran da je.
Prvo mi kažeš da ja nisam jedini Carson Beckett,
a onda mi kažeš da je drugi poginuo u eksploziji.
O, moj Bože!
Moja majka! Nisi joj rekao, zar ne?
Pa, jesam. -Dobri Bože.
Bio si mrtav. Žao mi je, ali sahranili smo te.
Bila je sahrana u crkvi, bio sam tamo. -Ovo se ne događa.
Moram razgovarati s njom. -Ne možeš.
Kakav bi to efekt moglo imati? Što joj možeš reći?
Reći ću da je Zrakoplovstvo napravilo prokletu pogrešku!
Carson... -Ovo je previše.
Pozovi dr. Weir ovamo. Moram razgovarati s njom.
Što?
Ne mogu to napraviti. -Zašto ne?
Mrtva je, Carsone.
Ubili su je Replikatori. Žrtvovala se da spasi nas ostale.
Žao mi je, ja...
Ne znam što bih još rekao.
Znaš, veći dio ove dvije godine
sam zamišljao dan kada ću se napokon vratiti natrag na Atlantis.
Nisam to ovako zamišljao.
Kakvo je ovo mjesto?
Još jedan mrtav svijet.
Uništen od strane Wraitha, napušten od preživjelih,
zaboravljen od obiju.
Savršeno mjesto za moj posao.
Otvorite to.
Ostavit ću te da se pozdraviš.
Halling?
Što imate za mene, doktorice? -Mislim da sam riješila misteriju.
Znate što je telomer, pukovnice? -Dio ljudskog kromosoma, točno?
Da, točno.
Svaki put kada se stanica podijeli kromosom se podijeli i ponovno izgradi,
a u procesu se mali dio telomera iskoristi.
Kao rezultat, telomer postane kraći svaki put. Što smo stariji, to je on kraći.
A ovo je dr. Beckettov? -Da.
Sudeći po pretrazi, njegovi telomeri su 30% kraći
no što bi trebali biti u čovjeka njegovih godina.
Jedino je objašnjenje da je originalni DNK došao od odrasle stanice.
Od one gdje su se telomeri već počeli smanjivati.
Znači... -Zaboravite paralelne svemire.
On je klon.
Nisam mislila da ću vas ikad više vidjeti. -Nismo ni mi.
Volio bih da je ovo pod sretnijim okolnostima.
Gdje je ostatak našeg naroda?
Odveli su ih.
Odveli? -Vrše eksperimente na njima,
pretvaraju ih u te... Te stvari.
Koliko se dugo to događa? -Mjesecima. Od dana kada smo došli.
Kanaan je bio među prvima.
Znam.
Vidjela sam ga na Michaelovom brodu,
ali nisam znala da se to dogodilo tolikom broju ljudi.
Tako mi je žao. Da sam barem bila u selu na dan kada ste zarobljeni.
Ne bi mogla ništa napraviti.
Pedesetorica naoružanih ošamučivačima se ušuljalo u selu po noći.
Svladali su nas iznenada.
Ova četiri zida su naš zatvor od tada.
Ne smijete se prestati nadati.
Ljudi s Atlantisa znaju za moj nestanak i traže me.
Ubrzo će nas doći spasiti.
To je ugodna misao.
Ali do danas smo gajili tu istu nadu o tebi.
Znala sam da ćete i sami htjeti vidjeti rezultate.
I sigurni ste da je ovo iz mog uzorka?
Dva puta sam sama napravila test.
Nema pogreške.
Žao mi je.
Nije važno. -Lako je tebi reći,
ali nisi ti taj koji je napravljen u epruveti.
Što se mene tiče, jedan od mojih najboljih prijatelja
se upravo vratio iz mrtvih. Neću se žaliti na nekoliko telomera.
Hvala ti, ali to ne mijenja činjenicu da ja nisam pravi Carson Beckett.
Ne, nisi. Jer pravi Carson se ne bi sažalijevao. Pokušao bi nam pomoći.
Spreman sam napraviti što mogu, ali nisam siguran da je moja pomoć poželjna.
Zašto ne bi bila?
Pričamo o nekom tko je, namjerno napravljen od strane najopasnijeg pojedinca
kojeg smo ikad susreli.
U osnovi on nije ništa drugačiji od onih hibrida,
i čisto sumnjam da bi razgovarali možemo li vjerovati njima.
Ali nema sumnje da on nije običan klon.
Michael je uspio napraviti i njegova sjećanja,
njegov način razmišljanja, čak i njegovu osobnost.
Proveo sam neko vrijeme s njim i kažem vam, on je Carson.
To ne znači da su njegove informacije sigurne.
Možda on iskreno i vjeruje da nam pomaže, a zapravo nas vodi ravno u Michaelove ruke.
Ima pravo, Rodney.
Što nam on to točno nudi? -Zna nacrte najmanje 4 postrojenja koja Michael ima.
Izgleda da se voli premještati okolo,
biti ispred Wraithova. -Što je s adresama Vrata?
Stavljali su mu povez pri svakom premještanju, pa nije mogao vidjeti uređaj.
Iako, vidio je adresu koju je pozivao jedan od Michaelovih plaćenika.
Mogli bi početi od toga.
Kreni, Rodney. Stići ću te.
Hoće li mi se on obratiti ikad?
Shvati ga. Nije baš dobar u ovakvim stvarima.
Kakvim stvarima? -Znaš, klonovima, kopijama,
ljudima koji se vraćaju iz mrtvih.
Prošli smo kroz ovo s Elizabeth.
Rodney mi je rekao. Mora da je bilo teško.
Doći će k sebi. -Da.
Hvala ti. Izgleda da sam malo zahrđao.
Nisi zahrđao. Nisi nikad zapravo ni bio dobar u ovome.
Pošteno.
Samo sam htio reći, hvala vam. Što mi vjerujete.
Nećete požaliti.
Doktore?
Da?
Zaboravio si radio.
Nećete požaliti.
Baš na vrijeme za "happy hour".
Nadao sam se da nam možete pomoći. Tražimo prijatelja
koji ponekad svrati ovamo.
Došli ste na krivo mjesto.
Nismo ti ni rekli kako izgleda.
Pogrešno ste me razumjeli.
Nikoga ovdje ne zanima kako on izgleda.
Došli ste na krivo mjesto ako tražite informacije.
Gle.
Znam da održavaš reputaciju zbog prijatelja, ali
mislim da će ti se isplatiti.
Mislim da bi bilo najbolje
da se okrenete i odete svojim putem.
To je P-90!
Je li mrtav?
Ne, ali se moramo što brže vratiti na Atlantis.
Što je bilo?
Tim pukovnika Shepparda se vraća. Imaju ozlijeđenih.
Što se dogodilo?
Ovaj je lik pucao na nas s P-90.
Mi smo dobro, ali znaš, on je pao naglavačke s balkona.
P-90? Odakle mu? -Dobro pitanje.
Na 3. 1, 2, 3, diži.
GSC 6, disanje 16, puls 150, krvni tlak 70 s 50.
Stavio sam zavoje na licu mjesta.
Što je bilo? -Znam tog čovjeka.
Ime mu je Nabel. Kada smo Teyla i ja otišli na New Athos, on je bio tamo.
Pokušao nas je ubiti.
Sve je to lijepo, srce. On je sad u nesvijesti i
trenutno mu očajno treba naša pažnja. Možeš se suočiti s njim kasnije.
Sad mu moramo spasiti život. Idemo dečki.
Krvni tlak? -50 s 40.
Pada. Moramo zaustaviti krvarenje. Usišite.
Pripremite se za rendgen vrata.
Kako mogu pomoći? -Uzmi stezaljke i prihvati se posla.
Dobro.
Mislim da ima nekoliko ozbiljnih oštećenja...
Dignite ga na krevet, odmah!
Bila je to ideja dr. Becketta.
Da nismo otišli, ne bismo zarobili jednog od Michaelovih operativaca.
A ni vi ne bi zamalo poginuli u zasjedi.
Nije bilo toliko strašno.
Bio je samo jedan čovjek.
Koji je pucao na vas s našim oružjem.
Bio je Michaelov špijun u athosianskom naselju.
Uzeo je P-90 iz skladišta oružja koje smo tamo ostavili.
To ne mijenja činjenicu da ste odvedeni u zasjedu,
namjerno ili ne.
Pukovnice Carter, ovdje dr. Keller.
Dođite u bolnicu. Imamo problem s dr. Beckettom.
Nakon što se srušio, napravila sam pregled i pronašla tragove nekroze
u nekoliko njegovih unutarnjih organa.
Njegove se stanice ne obnavljaju dovoljno brzo da održe tkivo.
Ikakvih ideja zašto?
Mogu samo pretpostaviti da je to komplikacija zbog činjenice da je klon.
Podvrgnula sam ga tretmanu koji stimulira rast stanica,
ali to je kao da tražim lijek za starenje.
Što želiš reći?
Izvana, on izgleda dobro, ali iznutra,
pa, on...
on umire.
Moj Bože.
Nikakvo čudo što sam se osjećao jadno čitavo ovo vrijeme kako sam došao ovdje.
Žao mi je, Carsone. Voljela bih da možemo nešto napraviti.
Zašto se to događa sada? -Kako to misliš?
Preživio si gotovo dvije godine s Michaelom.
Zar nisi trebao osjetiti efekte ovog stanja i prije?
Dobro pitanje.
Nemoj krivo shvatiti, ali brzinom kojom ti stanice propadaju,
trebao si davno umrijeti.
Tjedne injekcije koje mi je davao.
Rekao je da je to sedativ koji će me spriječiti da pokušam pobjeći,
ali to je bilo nešto što je sprječavalo moje stanice da se ne raspadnu.
Očito nemaš to sa sobom.
Ne. Michael mi je to sam davao, po jednu dozu,
ali kada me tim pukovnika Shepparda spasio,
prošlo je četiri dana od posljednjeg cijepljenja.
Pretpostavljajući da je potrebno punih sedam dana da oslabi djelovanje...
Skenirali smo te kada si došao. -Upravo to.
I ako je skener to uspio uhvatiti, mogli bismo to izolirati
i napraviti još toga. Trebamo početi odmah.
Gdje si ti krenuo? -Imamo posla.
Ne, ja imam posla. Ti moraš ostati u krevetu. Što se manje naprežeš, to bolje.
Ne očekuješ valjda ozbiljno da ležim ovdje i budem beskoristan
kada mi je život u pitanju, zar ne?
Kanaan, pogledaj me.
Znaš tko sam ja.
Ne znam što ti je Michael napravio.
Ali znam da je duboko u tebi i dalje dio čovjeka kojeg se sjećam.
Potrebna mi je tvoja pomoć.
Nama je potrebna tvoja pomoć.
Ako ubrzo ne pronađemo izlaz odavde,
Michael će nas prisiliti na to
što je prisilio i tebe.
Naše će se dijete uskoro roditi,
i kada se rodi, Michael će ga uzeti za nekakvu strašnu namjeru.
Ne smiješ dopustiti da se to dogodi.
Kanaane, čekaj!
Oči mi počinju bježati. -Mora biti tu negdje, nešto nam izmiče.
Sve smo već dva puta pregledali. Možda se lijek rastvori
brže no što smo mislili. -Samo malo.
Što?
Nepoznati polipeptidni lanac. Sken ga je otkrio u jednom od tvojih bubrega.
Probaj tražiti tragove wraithske DNK.
PRONAĐEN -Moj Bože.
Izgleda da je to neka vrsta wraithskog enzima.
Ali je jako složen.
Neće ga biti jednostavno kopirati.
Dobro onda.
Ne izazivaj ih!
Nju. -Ne. Uzet ćete mene.
Halling!
Ne!
Javi mi kad dobiješ rezultate tih. Hvala.
Prokletstvo.
Što je? -Pogledaj sama.
Ne duplicira se po DNK uzorku.
Ima previše nečistoća, opet smo na početku. -Žao mi je, Carsone, ali...
tek smo počeli s ovime. Znao si da ovo neće biti lagano.
Nadamo sam se napretku do sad.
Carson?
U redu je, dobro sam. -Ne, nisi, stanje ti je sve gore.
Bit ću dobro. Samo mi se malo zavrtjelo u glavi.
Sad, dodaj mi koju od tih epruveta, hoćeš li?
Molim te.
Ne možeš to jednostavno ignorirati. -A što da radim?
Mogli bismo zaustaviti propadanje stanica tako da te stavimo u komoru za zamrzavanje.
Ne stavljajte me u tu stvar. -Ali ima smisla.
Kad shvatim kako ovo popraviti... -Što ako ne možeš?
Ostat ću u tom prokletom stroju sam Bog zna koliko.
Zar to nije bolje nego uludo pokušavati riješiti ovo dok ti vrijeme istječe?
Ne.
Michael?
Jesi li to ti?
Kanaan.
Brzo.
Moraš me osloboditi.
Michael će ubrzo doći.
Napravit će i meni to što je tebi napravio. Molim te.
Mogu ti pomoći da pobjegneš.
Svima vama.
Teyla? -Da.
To sam ja.
Da, to je to.
Kanaan, što je bilo?
Napusti nas.
Sad...
započnimo.
Vidim da si opet izabrala spasiti moj život.
Nije bila laka odluka, mogu ti reći.
Jedini razlog zašto je to napravila je to što su nam potrebne informacije.
O Michaelu.
Da, znam.
Šteta što ste se uzalud potrudili.
Trebali ste me ostaviti da umrem.
Zašto?
Jer kad Michael sazna da sam zarobljen, bilo bi mi bolje da sam mrtav.
Da, pa, možda.
A možda i ne, ako nam pomogneš pronaći ga.
Ima špijune posvuda.
Ne postoji mjesto u galaksiji gdje se mogu sakriti.
Tko je govorio o ovoj galaksiji?
Morao sam prilagoditi ovu tehnologiju za upotrebu na ljudima.
Sirova je,
ali radi začuđujuće dobro.
Michael...
Bez obzira na sve što se dogodilo između nas u prošlosti,
preklinjem te,
nemoj nauditi mom djetetu.
Nisam ni pomišljao na to.
Sad, opusti se.
Ovo neće boljeti nimalo.
Poslušaj.
Tvoje je dijete zdravo.
Pogledaj.
Zašto ovo radiš?
Na brodu,
Kanaan je rekao da će naš sin poslužiti svrsi.
Na što je mislio?
Ti imaš dar.
A ima ga i Kanaan.
Jesi li pomislila što bi to moglo značiti za tvog sina?
On je genetički jedinstven.
Iako sam ostvario napredak s mojim hibridima, postoje
neki detalji koji i dalje zahtijevaju da se na njima poradi.
Ovo dijete...
će mi pomoći u tome.
Dobro si se brinula o njemu. Trebala bi biti jako ponosna.
Iako...
vjerojatno bi mu dobro došlo malo pomoći.
Michael, što to radiš?
Molim te...
Potrebno mi je ovo dijete.
Ne mogu dopustiti da mu se išta...
dogodi.
Kako je prošlo?
Nabel nam je dao adresu. Znamo gdje se ona nalazi.
To je jedno od Michaelovih većih postrojenja.
Laboratorij je u sredini glavne zgrade, ali ga je teško pronaći,
da ne spominjemo da će biti dobro branjeno, ako je on tamo.
Super. -Sigurni ste da je to pravo mjesto?
Definitivno sam prepoznao opis koji je Nabel dao. Vjerujte mi, ovo je to mjesto.
Trebali biste me povesti.
Ovo je samo mali dio kompleksa.
Mjesto je poput labirinta, i kad uđete, lako se možete izgubiti.
U redu, hvala vam, doktore.
Pa, što mislite?
Pa, ako nas vodi u zamku, nema razlike je li on s nama ili ne.
Ali, ako ne, mogao bi biti od koristi.
Samo malo.
Ako bude išao na ovu misiju, to bi ga moglo ubiti. Ne možemo to tražiti od njega.
Nismo tražili ništa. Sam se javio. -Oh, ma dajte.
Polako, Rodney. -Žao mi je, samo me zanima jesmo li nonšalantni s njegovim životom
jer mislimo o njemu da je jeftina kopija?
Radi ovo za Teylu.
Nemoj stajati tamo i pretvarati se da ti ne bi napravio to isto na njegovom mjestu.
U redu je, dobro sam. Hvala ti. Dobro.
Carson. -Rodney, baš sam krenuo opremiti se.
Jedva stojiš. Ne moraš to raditi.
I sam si rekao da pravi Carson ne bi sjedio i brinuo se za sebe kad može pomoći.
Pravi Carson također ne sluša moje savjete.
Ne moraš ništa dokazivati, pogotovo ne meni.
Znam to.
Ne brini se, bit ću dobro. Idemo.
Očitavam hrpu znakova života ispred. -Možda su to Athosianci.
Da. A možda je horda onih Frankensteina.
Doktore?
Ovim putem, mislim.
Carsone? -Ne, ne, siguran sam. Ovim putem.
Što se događa?
Postoji veza između nas Michael, i ja sad
mogu osjetiti tvoj strah.
Ne bih išao toliko daleko.
Nazovimo to...
zabrinutošću.
Što si to napravio?
Isključio sam ih.
Hoćeš reći ubio si ih?
Ne mogu si dopustiti nikakve tragove iza sebe.
Ionako ih ima još tamo odakle dolaze.
Odvedite ju na brod. Odlazimo.
Umoran sam od toga da pucaju na nas s našim oružjem.
Ja nisam ljubitelj toga bez obzira na oružje.
Halo?
Ima li koga?
Morate nam pomoći!
Čujete li to? -Je li to bio Halling?
Halling? -Pukovniče, ovamo!
Lijepo vas je vidjeti. -I vas, prijatelju.
Jeste li svi dobro? -Dobro smo, mi koji smo preostali.
Teyla je rekla da ćete doći. -Gdje je ona?
Michael ju je odveo. Morate ju potražiti.
Povedi svoje ljude. Srest ćemo se kasnije.
Svi, vrijeme je. Idemo, skupite snagu.
Idemo, svi.
Moj Bože.
Mrtvi su.
Misliš da je Teyla... -Ne, ne mislim,
a ne misliš ni ti.
Ne bih želio požurivati, ali očitavam energetski trag.
Netko uključuje brod.
Carson! Carson!
Znam. Ja sam posljednja osoba koju očekuješ.
Sve je u redu. Došao sam ti pomoći. -Nije moguće.
Žao mi je, nemam vremena za objašnjavanje. Ostali čekaju u laboratoriju.
Moramo odmah krenuti. -Ne mogu.
Kanaan, otac mog sina, on je još ovdje.
Ne idem bez njega.
Nemamo vremena. -Upravo tako.
Trebali si pobjeći dok si imala priliku,
ali si dopustila da te osjećaji ometu.
Odmakni se. Upozoravam te.
Pucaj, Carsone.
Pucaj sada!
Ne želi pucati na mene.
Da budem precizniji, ništa ne bi želio više od toga,
ali, kao i sva moja djela, otvoren je na moj utjecaj.
Žao mi je, Teyla.
Nemoj!
Ne izgledaš dobro.
Trebao si ostati sa mnom.
Dao bih ti injekciju, ali nemam ni jednu sa sobom.
Ionako...
poslužio si svrsi.
Vrijeme je za odlazak.
Pogledaj na istočni zid.
Ono što izgleda kao spremnici s plinom?
Da.
Vrijedi probati.
Gdje je Beckett? -Ovim putem.
To je Carson.
Što se dogodilo? -Otrčao si, to se dogodilo.
Jesi li je vidio? -Oh, ne.
Što je dovraga to? -To je brod.
Pomogni mu. -Da.
Hajde.
Pretražili smo mjesto. Nema joj ni traga.
Pa, moramo pretpostaviti da je živa i da ju Michael drži.
Imamo zarobljenike. Progovorit će.
Pronaći ćemo je.
Kako je on?
Tijelo mu otkazuje.
Ne mogu ništa više napraviti za njega.
Ne možemo više čekati.
Zelenka priprema komoru za zamrzavanje.
Imao sam ga na nišanu.
Samo sam trebao povući okidač. -Nije tvoja krivica.
Napravio te je slabim na vezu umom. Tako kontrolira njih sve...
hibride.
Bilo bi lijepo da sam doprinio. -Jesi. Natjerali smo Michaela na bijeg.
Samo je pitanje vremena kada ćemo ga pronaći.
Rodney... -Ne govori ništa, u redu?
Nije to ništa. Bit ćeš u komori dok ne pronađemo način da te izliječimo.
Ja sam doktor.
Znam svoju prognozu.
Jednom kad uđem u komoru,
postoji velika šansa da neću izaći.
Dobro. Sve je spremno.
Čuj,
nastavit ćemo raditi dok ne pronađemo lijek za tu stvar.
Cijeli tim radi na tome. Najbolji ljudi koje imamo.
Hvala ti. -Bilo kako, pronaći ćemo lijek,
kad zarobimo Michaela.
Samantha,
u mojoj sobi je pismo za moju majku.
Ne brini, pazio sam da ne odam ništa.
Reci joj da si ga pronašla nakon što ste poslali moje stvari.
To su samo neke misli, stvari koje sam trebao reći davno prije.
Pobrinut ću se da ga dobije.
Hvala ti.
Ne brini se, doktore. Izvući ćemo te iz toga.
Pukovniče,
dovedi je kući, razumiješ?
Računaj na to.
Upravo sam se ovoga i bojao.
Znam, veliki.
Žao mi je.
Dobro, pa, nećeš ništa osjetiti,
osim hladnoće kad se komora prvi put aktivira.
Tvoji životni znakovi će se pratiti na
ovom uređaju 24 sata dnevno.
Hvala ti, Rodney.
Želio bih da svi znate
da ovo što sam vas vidio,
na ovih par dana.
Vrijedilo je,
bez obzira što će se dogoditi.
Znaš, razmišljao sam da programiram snove u ove stvari.
Zainteresiran?
Mogu ti staviti pecanje u planinama...
s nekoliko visokih plavih maserki.
Rodney...
Bit ću dobro. -Naravno da ćeš biti.
Jer ovo nije oproštaj, ovo je...
vidimo se kasnije.
Tako smo se dogovorili. -Jesmo li?
Tako se ja sjećam.
U redu, onda. Vidimo se svi kasnije.